Dokazana kvaliteta

Profesionalni prijevodi i jezične usluge

Izrazite svoje ideje na bilo kojem europskom jeziku uz pomoć naših stalnih sudskih tumača. Predstavite se klijentima, tvrtkama ili budućim poslodavcima na više od 15 jezika i neka svijet dođe k vama!

O NAMA

Do prijevoda u svega par koraka

Potreban vam je prijevod? Putujete u inozemstvo? Želite prevesti svoju internetsku stranicu? Potrebna vam je lektura diplomskog rada? Na pravome ste mjestu! Tvrtka Diglossia pruža razne jezične usluge vrhunske kvalitete.

Za besplatnu procjenu i neobvezujuću ponudu koja uključuje cijenu i rok niže učitajte svoje dokumente, nazovite nas na 01 6701 555 ili posjetite na adresi Metalčeva 5, 5. kat. Javit ćemo vam se u najkraćem mogućem roku.

495

Bogato iskustvo stekli smo na raznovrsnim projektima

Projekti u kojima smo sudjelovali uključuju širok spektar usluga: od prijevoda, lokalizacija, lekture, grafičke obrade teksta pa do izrade titlova. Stručne tekstove iz područja bankarstva, marketinga, IT-a, gospodarstva, financija, prava, osiguranja, kulture, naftne industrije, zaštite okoliša, kao i ostalih industrijskih grana prevodimo jednako brzo i učinkovito privatnim i poslovnim korisnicima.

DETALJNIJE

Obratite nam se s povjerenjem

Pošaljite nam upit za besplatnu procjenu

DETALJNIJE

Prijevodi za odvjetnička društva zahtijevaju iznimnu preciznost i točnost. Diglossia d.o.o. je uvijek ispunila tako visoke zahtjeve kvalitete pružanja usluge, pri čemu naglašavamo da su prevedeni tekstovi bili precizni jezično i pravno-terminološki. U svom radu uvijek pristupaju s povećanom pažnjom i nadilaze granice očekivanog standarda kvalitete prijevoda.

Žurić i partneri, odvjetničko društvo d.o.o.

S obzirom na prirodu posla kojim se bavimo, preciznost, stručnost i pedantnost su osobine koje smo očekivali, a Diglossia je svojim radom opravdala apsolutno sva naša očekivanja. Zbog kvalitete i točnosti, koristit ćemo i dalje usluge ovog poduzeća.

Sancta Domenica d.o.o.

U nekoliko godina suradnje niti jedan put prijevodi ili lekture nisu kasnili, što je uistinu hvalevrijedno. Prijevodi ove tvrtke uvijek zadovoljavaju sve naše kriterije.

HTP Korčula d.d.

Stručnost, preciznost, visoka kvaliteta usluge i ekspeditivnost osobine su koje oslikavaju rad tvrtke. Zato sa zadovoljstvom preporučujemo tvrtku Diglossia za suradnju.

Zagrebačka banka d.d.

Kako do prijevoda

image-27

FAQ

Što je kartica?

Pisani prijevodi obračunavaju se prema broju autorskih kartica. Autorsku karticu čini 1500 znakova s razmacima (characters with spaces). Ukupan broj znakova u elektroničkom dokumentu dijeli se s 1500 i time se dobiva broj autorskih kartica u tekstu.

Najmanja obračunska jedinica je jedna kartica. Točnije, ako naručitelj pošalje na prijevod samo jednu stranicu teksta koji se sastoji od 100 riječi, obračunat će se kao puna autorska kartica. Količina autorskih kartica zaokružuje se na sljedeći cijeli broj.

Kolika će biti cijena prijevoda?

Cijena prijevoda ovisi o nekoliko čimbenika, a to su broj kartica, rok isporuke, vrsta teksta, jezična kombinacija, područje, ovjerava li se prijevod itd. U rok isporuke prijevoda ne uračunava se dan primitka teksta za prevođenje i dan dostave prijevoda te dani tjednog odmora (vikendi i blagdani).

Dokument možete poslati na besplatnu procjenu na info@diglossia.hr da biste dobili ponudu koja uključuje cijenu i rok isporuke ili jednostavno popunite formu za ponudu.

Trebam li ovjereni ili neovjereni prijevod?

Ovjerene prijevode rade sudski tumači koji svojim potpisom i pečatom potvrđuju istovjetnost izvornika i prijevoda. Prijevod se uvezuje s podnesenim izvornikom ili kopijom izvornika. Oni imaju status službenog dokumenta u Hrvatskoj i inozemstvu, pa se često na taj način prevode diplome, putovnice, vozačke dozvole, rodni listovi, javnobilježničke ovjere, svjedodžbe i ostali dokumenti građana, ali i pravni dokumenti.

Neovjereni prijevodi nemaju potpis ni pečat niti se uvezuju s izvornikom.

Preporučujemo da provjerite koju vrstu prijevoda trebate u ustanovi u kojoj ga trebate podnijeti (npr. veleposlanstvo, poslodavac, fakultet itd.).

Sva pitanja i odgovori

Besplatna ponuda

Select FileUpload File
Ovime dajem privolu za prikupljanje i obradu svojih podataka koje sam učitao u ovaj obrazac.

Metalčeva 5, 5. kat
10000 Zagreb, Hrvatska

+385 1 6701 555
info@diglossia.hr

Diglossia prevoditeljski centar © 2018. Sva prava pridržana.