Lokalizacija

Ako poslovno surađujete s društvima iz drugih zemalja ili tražite partnere i investitore iz inozemstva, iznimno je važna kvaliteta prijevoda vaše internetske stranice. Lokalizacija je usluga kojom se ne obuhvaćaju samo internetske stranice, već i softveri, aplikacije, baze podataka, CMS sustavi, videoigre, razna sučelja te audiovizualni ili multimedijski sadržaj. Razlika između prijevoda i usluge lokalizacije teksta je u tome što se pri lokalizaciji ne uzima u obzir samo lingvistički aspekt, već i izgled i funkcionalnost ciljnog teksta. Drugim riječima, lokalizacijom se izvorni tekst prilagođava i preoblikuje kako bi se savršeno uklopio u ciljnu kulturu.

Metalčeva 5, 5. kat
10000 Zagreb, Hrvatska

+385 1 6701 555
info@diglossia.hr

Diglossia prevoditeljski centar © 2018. Sva prava pridržana.