Sigurno ste više puta pomislili kako su neka obilježja pojedinih europskih jezika prekomplicirana, nisu vam bila jasna i pomislili ste da ih nikada nećete shvatiti. Možda su vam neke riječi bile preduge, gramatike su imale više iznimki nego pravila ili vam je problem predstavljao izgovor, kao na primjer u francuskom.
O važnosti pravnih prijevoda i komplikacija do kojih može doći već samo pisali: tekstovi i termini moraju biti ispravni, ali i primjenjivi u pravnim sustavima kojima su namijenjeni. To je vidljivo u pravnim ispravama koje imaju određenu svrhu, na primjer u dozvolama, potvrdama, diplomama, ugovorima ili oporukama. Osim toga, važan
Navikli smo čuti svakakve priče o prevoditeljskim zgodama i nezgodama koje nas nasmiju, ponekad nam bude neugodno, a poneke nas i naljute, ali sve ih uglavnom zapamtimo kao anegdotu ili poučno iskustvo za budućnost. S druge strane, postoje i zaista ozbiljne situacije u kojima prisutnost prevoditelja može značiti razliku između
Umjetni se jezici mogu podijeliti na logičke ili eksperimentalne jezike, pomoćne jezike i umjetničke jezike, a mogu biti a priori ili a posteriori jezici. Logički ili eksperimentalni jezici upotrebljavaju se radi istraživanja u logici i lingvistici, pomoćni se upotrebljavaju u međunarodnoj komunikaciji, a umjetnički jezici stvoreni su radi estetike, zabave,
Sigurno ste više puta pomislili kako su neka obilježja pojedinih europskih jezika prekomplicirana, nisu vam bila jasna i pomislili ste da ih nikada nećete shvatiti. Možda su vam neke riječi bile preduge, gramatike su imale više iznimki nego pravila ili vam je problem predstavljao izgovor, kao na primjer u francuskom.
